1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,320
J'ai tellement appris.

3
00:00:13,320 --> 00:00:19,400
J'ai l'impression que la plupart des
ce que je sais, j'ai appris

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,120
en allant aux lectures des gens
et en participant à des lectures.

5
00:00:24,122 --> 00:00:26,332
je participerais à des lectures
où il y avait, comme,

6
00:00:26,330 --> 00:00:31,310
quatre, cinq ou huit actes.

7
00:00:31,310 --> 00:00:32,780
Et quelqu'un montait là-haut.

8
00:00:32,780 --> 00:00:34,520
Et ils le feraient
dis, tu me veux

9
00:00:34,520 --> 00:00:41,560
lire ce que
J'ai écrit mardi dernier,

10
00:00:41,560 --> 00:00:46,970
ou tu veux que je lise ça
chose que j'ai écrite il y a un an

11
00:00:46,970 --> 00:00:49,220
que j'ai lu plusieurs fois ?

12
00:00:49,218 --> 00:00:50,508
Et je serais dans le public.

13
00:00:50,510 --> 00:00:52,820
Et je pense que ce n'est pas le cas
sais ce que tu vas faire,

14
00:00:52,820 --> 00:00:53,860
genre, tu ne t'es pas préparé ?

15
00:00:56,270 --> 00:00:59,000
Des choses simples, comme toi
je dois être mieux habillé

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,190
que votre public,
surtout si tu es

17
00:01:01,190 --> 00:01:04,100
je vais utiliser un certain langage.

18
00:01:04,099 --> 00:01:07,129
Si tu te lèves
là et un t-shirt

19
00:01:07,130 --> 00:01:09,440
et tu dis le mot chatte,
les gens dans le public

20
00:01:09,440 --> 00:01:12,190
je vais penser, vraiment,
on a payé pour entendre ça ?

21
00:01:12,185 --> 00:01:13,705
Mais si tu as
une cravate, ils le feront

22
00:01:13,700 --> 00:01:16,370
dis, eh bien, c'est un
choix de mots intéressant.

23
00:01:16,370 --> 00:01:19,340
Et aussi, ça se voit
que tu as fait un effort,

24
00:01:19,340 --> 00:01:23,030
que ça signifiait quelque chose pour
tu seras là ce soir.

25
00:01:23,030 --> 00:01:26,990
Ne monte jamais là-haut
avec une grosse pile de pages

26
00:01:26,990 --> 00:01:29,450
et laisse les gens voir ton
pages, parce qu'elles sont

27
00:01:29,450 --> 00:01:33,030
je vais penser, oh, mon dieu,
il faut qu'on écoute tout ça ?

28
00:01:33,030 --> 00:01:35,950
Et ils vont
comptez vos pages pour vous.

29
00:01:35,953 --> 00:01:37,373
Ils vont
va, bébé, écoute,

30
00:01:37,370 --> 00:01:39,680
combien en a-t-il encore
dans sa main, genre 12 ?

31
00:01:39,680 --> 00:01:41,260
Ils sont simplement
je vais faire ça.

32
00:01:41,258 --> 00:01:43,548
J'ai assisté à des lectures où
les gens se levaient et disaient

33
00:01:43,550 --> 00:01:45,890
le premier de ces 12 poèmes.

34
00:01:45,890 --> 00:01:48,790
Et je penserais, oh non, 12 poèmes ?

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,350
Et puis tu écoutes, et
vous pensez, 11 de plus, 10 de plus.

36
00:01:53,350 --> 00:01:57,080
Chaque ville a
une sorte de débouché

37
00:01:57,080 --> 00:02:00,890
où ils ont des lectures ouvertes,
des choses à micro ouvert dans une librairie.

38
00:02:04,460 --> 00:02:05,870
Aller.

39
00:02:05,870 --> 00:02:07,610
Partez, même si vous avez été...

40
00:02:07,610 --> 00:02:12,440
tu sais, même si tu as
déjà écrit trois livres.

41
00:02:12,440 --> 00:02:18,350
C'est tellement bon de
allez et rappelez-vous...

42
00:02:18,350 --> 00:02:22,630
de ce qui ne fonctionne pas.

43
00:02:22,630 --> 00:02:27,010
Les gens qui lisent comme ça,
et ils ne lèvent jamais les yeux...

44
00:02:27,010 --> 00:02:31,620
ou une autre chose que j'ai
j'ai remarqué que j'avais vraiment...

45
00:02:31,620 --> 00:02:36,180
ça me rend complètement fou
c'est si quelqu'un lit quelque chose

46
00:02:36,180 --> 00:02:38,110
et puis ils disent, je
je savais que tu allais

47
00:02:38,110 --> 00:02:40,050
rire quand je lis ça.

48
00:02:40,050 --> 00:02:43,740
Je veux dire, j'ai ri quand j'ai lu
ça, donc je savais que tu l'étais.

49
00:02:43,740 --> 00:02:46,370
Puis Michael est allé chez
le coin et il...

50
00:02:46,370 --> 00:02:48,030
genre, ne le fais pas.

51
00:02:48,030 --> 00:02:51,840
Nous ne voulons pas de vos apartés,
parce que tes apartés

52
00:02:51,840 --> 00:02:53,460
je vais avoir...

53
00:02:53,460 --> 00:02:56,220
si tes côtés grossissent
des rires que ce que tu lis,

54
00:02:56,220 --> 00:02:57,270
tu as vraiment des ennuis.

55
00:03:00,360 --> 00:03:06,610
De la même manière, il
ne fonctionne pas à mettre en place.

56
00:03:06,610 --> 00:03:09,050
Oh mon Dieu, quand les gens
monte là-haut et ils disent,

57
00:03:09,050 --> 00:03:12,510
je vais lire le deuxième
chapitre de mon roman,

58
00:03:12,510 --> 00:03:16,690
et ce dont tu as besoin
à savoir voici

59
00:03:16,690 --> 00:03:22,130
que Brenda et Carolyn
êtes un couple de lesbiennes,

60
00:03:22,130 --> 00:03:26,650
et ils ont un fils nommé Kyle.

61
00:03:26,650 --> 00:03:27,830
Le matin où Brenda...

62
00:03:27,830 --> 00:03:28,330
Je suis désolé.

63
00:03:28,330 --> 00:03:32,050
Et je devrais ajouter ici que
Brenda était mariée à un homme,

64
00:03:32,050 --> 00:03:34,820
et elle a divorcé d'un homme
trois semaines plus tôt,

65
00:03:34,820 --> 00:03:36,490
trois semaines plus tôt...

66
00:03:36,490 --> 00:03:38,680
est allé vers le fauteuil roulant de Kyle.

67
00:03:38,680 --> 00:03:42,640
Je suis désolé, j'aurais dû
l'a dit plus tôt.

68
00:03:42,640 --> 00:03:45,940
Kyle est un bébé, mais il est
également tétraplégique.

69
00:03:45,940 --> 00:03:48,670
Et donc il est complètement
paralysé du cou aux pieds.

70
00:03:48,670 --> 00:03:51,700
Comme, oh, mon dieu,
tu me tues ici.

71
00:03:51,700 --> 00:03:56,350
Genre, je viens de lire le
tout début du roman.

72
00:03:56,350 --> 00:04:00,430
Mais ne me donne pas de configuration,
parce que la configuration est juste...

73
00:04:00,430 --> 00:04:05,170
ça prend juste un
aiguille remplie de...

74
00:04:05,170 --> 00:04:07,420
Je ne sais pas... quoi qu'il en soit
c'est que ça fait dormir les gens.

75
00:04:07,420 --> 00:04:09,580
Et c'est juste pour le dire
dans le cou du public

76
00:04:09,580 --> 00:04:12,330
et je le pompe juste là-dedans.

77
00:04:12,330 --> 00:04:17,590
C'est une autre chose que tu remarques
en allant aux lectures des gens.

78
00:04:17,589 --> 00:04:18,659
J'ai une règle.

79
00:04:18,660 --> 00:04:22,060
Et je ne m'arrête jamais pour aucune raison.

80
00:04:22,060 --> 00:04:26,530
Si le téléphone de quelqu'un sonne
éteint, si un bébé pleure,

81
00:04:26,530 --> 00:04:29,200
puissance à travers,
parce que si tu arrête

82
00:04:29,200 --> 00:04:34,300
et tu fais un marché avec
ça, alors c'est de l'action en direct.

83
00:04:34,300 --> 00:04:36,490
Et l'action en direct est...

84
00:04:36,490 --> 00:04:38,020
tout peut arriver.

85
00:04:38,020 --> 00:04:41,290
Et c'est bien plus intéressant
que ce que tu vas lire,

86
00:04:41,290 --> 00:04:44,740
parce qu'il y a quoi sur ton papier
et ce qu'il y a dans ton livre est

87
00:04:44,740 --> 00:04:47,020
déjà déterminé, tu sais ?

88
00:04:47,020 --> 00:04:49,630
Ce sont les mêmes mots ce soir
comme ils l'étaient hier soir

89
00:04:49,628 --> 00:04:51,668
et ces mêmes mots sont
va être dans ton livre

90
00:04:51,670 --> 00:04:52,690
dans cinq ans.

91
00:04:52,690 --> 00:04:54,550
Ils ne changent pas.

92
00:04:54,550 --> 00:04:56,380
Mais si tu te bats
maintenant avec quelqu'un

93
00:04:56,380 --> 00:05:01,510
dans le public à propos de leur
téléphone portable, tout peut arriver.

94
00:05:01,510 --> 00:05:05,230
Et ça bat
lire un livre.

95
00:05:05,230 --> 00:05:13,260
Donc je m'en fiche
qu'est-ce que c'est, arrêter

96
00:05:13,260 --> 00:05:16,570
est une erreur, car il y a
ça ne sert à rien de recommencer,

97
00:05:16,570 --> 00:05:18,690
si tu dois avoir
conflit avec quelqu'un,

98
00:05:18,690 --> 00:05:20,180
et puis dis, maintenant,
où étais-je.

99
00:05:20,182 --> 00:05:22,142
peu importe où tu es
l'étais, parce que tu viens

100
00:05:22,140 --> 00:05:22,890
perdu le public.

101
00:05:22,890 --> 00:05:25,070
[LECTURE DE MUSIQUE]

102
00:05:31,990 --> 00:05:34,570
Personne ne publie un
livre sans rêve.

103
00:05:34,570 --> 00:05:37,570
Et le rêve,
essentiellement, c'est ma vie.

104
00:05:37,570 --> 00:05:38,800
Je veux dire, c'est vraiment le cas.

105
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
Tu sais, j'ai vendu
12 millions de livres

106
00:05:41,800 --> 00:05:45,890
et publié en 27
différentes langues.

107
00:05:45,890 --> 00:05:50,920
Et j'avais absolument vraiment
rien à voir avec ça.

108
00:05:50,920 --> 00:05:56,410
Je n'ai jamais envoyé de nouvelle
ou un essai à n'importe qui.

109
00:05:56,410 --> 00:06:01,420
Je ne suis jamais allé au théâtre
et j'ai dit, puis-je lire ici ?

110
00:06:01,420 --> 00:06:08,470
Je n'ai jamais contacté un agent
à propos de me représenter.

111
00:06:08,470 --> 00:06:12,700
La seule chose que j'ai faite, c'est
je lisais à haute voix en classe

112
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
quand j'étais au collège.

113
00:06:14,500 --> 00:06:16,360
Et j'étais... c'était un
cours d'écriture créative.

114
00:06:16,360 --> 00:06:18,000
Et j'ai lu un essai...

115
00:06:18,000 --> 00:06:19,690
une courte histoire qui
J'avais écrit.

116
00:06:19,690 --> 00:06:21,400
Et quelqu'un est venu
je me suis levé et j'ai dit, je suis

117
00:06:21,400 --> 00:06:23,380
j'ai un événement dans mon loft.

118
00:06:23,380 --> 00:06:24,790
C'était il y a combien de temps.

119
00:06:24,788 --> 00:06:26,078
Les gens utilisaient le mot « événement ».

120
00:06:26,080 --> 00:06:28,060
j'ai un
qui se passe dans mon loft.

121
00:06:28,060 --> 00:06:30,400
Veux-tu venir et
lire quelque chose ?

122
00:06:30,400 --> 00:06:31,450
Alors j'y suis allé.

123
00:06:31,450 --> 00:06:32,410
Et j'ai lu quelque chose.

124
00:06:32,410 --> 00:06:33,970
Et puis quelqu'un
est venu et a dit, je suis

125
00:06:33,970 --> 00:06:37,960
avoir un plus grand événement chez moi
meilleur loft dans deux semaines.

126
00:06:37,960 --> 00:06:39,820
Veux-tu lire quelque chose ?

127
00:06:39,820 --> 00:06:41,080
Et j'ai dit oui.

128
00:06:41,080 --> 00:06:43,210
Mais je me suis assuré
a écrit quelque chose de nouveau

129
00:06:43,210 --> 00:06:45,430
à lire deux semaines plus tard.

130
00:06:45,430 --> 00:06:46,870
Et puis deux semaines plus tard, j'ai lu.

131
00:06:46,870 --> 00:06:49,810
Et quelqu'un est arrivé
et j'ai dit, vas-tu lire ?

132
00:06:49,810 --> 00:06:50,920
Nous avons un groupe de personnes.

133
00:06:50,920 --> 00:06:54,430
Nous faisons une lecture,
cinq personnes sur la facture.

134
00:06:54,430 --> 00:06:56,110
Serez-vous le numéro six ?

135
00:06:56,110 --> 00:06:56,980
Et j'ai dit oui.

136
00:06:56,980 --> 00:07:01,000
Et j'ai écrit quelque chose de nouveau
à lire là aussi.

137
00:07:01,000 --> 00:07:03,840
Je ne voulais pas être le
personne qui, tu sais,

138
00:07:03,840 --> 00:07:05,290
tu lis quelque chose,
et ça marche,

139
00:07:05,290 --> 00:07:07,480
alors vous le faites glisser.

140
00:07:07,480 --> 00:07:12,580
L'autre chose était Ann
Patchett dans son essai fantastique

141
00:07:12,580 --> 00:07:15,000
sur l'écriture appelé
"La voiture de fuite",

142
00:07:15,000 --> 00:07:18,230
c'est quand tu es jeune
et quand tu es...

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,840
quand tu es le premier
pour commencer,

144
00:07:19,840 --> 00:07:22,090
votre travail consiste simplement à
empilez les pages,

145
00:07:22,090 --> 00:07:26,050
écrire quelque chose, apprendre
à partir de là, écrivez quelque chose de nouveau.

146
00:07:26,050 --> 00:07:26,740
C'est ce que j'ai fait.

147
00:07:26,740 --> 00:07:28,200
Et je l'ai fait pour
un certain nombre d'années.

148
00:07:28,198 --> 00:07:29,538
Et les audiences se sont accumulées.

149
00:07:29,540 --> 00:07:31,390
Et donc le plus gros
public, probablement, je

150
00:07:31,390 --> 00:07:33,910
j'avais quand j'étais dans
Chicago comptait 700 personnes.

151
00:07:33,910 --> 00:07:35,170
Et c'était une variété de spectacles.

152
00:07:35,170 --> 00:07:37,000
Donc je n'étais pas le seul
personne sur la facture.

153
00:07:37,000 --> 00:07:39,290
Il y en avait d'autres
des gens là-bas.

154
00:07:39,290 --> 00:07:40,960
Et puis j'ai pensé,
OK, eh bien, je pense

155
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
Je dois déménager vers le Nouveau
York City, parce que je le ferais

156
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
j'aimerais qu'un livre soit publié.

157
00:07:44,238 --> 00:07:46,028
Mais je vais avoir
à... quelqu'un va

158
00:07:46,030 --> 00:07:49,210
devoir me demander, n'est-ce pas
avez-vous un livre que nous pouvons publier ?

159
00:07:49,210 --> 00:07:50,500
Et cela se passe à New York.

160
00:07:50,500 --> 00:07:52,360
Cela n'arrive pas à Chicago.

161
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
J'ai donc déménagé à New York.

162
00:07:53,480 --> 00:07:57,670
Et j'avais une lecture prévue
quand j'ai déménagé à New York.

163
00:07:57,670 --> 00:07:58,690
J'étais à La Cuisine.

164
00:07:58,690 --> 00:08:02,250
Et c'était un groupe
d'autres personnes.

165
00:08:02,250 --> 00:08:04,810
Nous étions tous censés
lire pendant 10 minutes.

166
00:08:04,810 --> 00:08:07,750
Et j'ai lu pendant 10 minutes.

167
00:08:07,750 --> 00:08:10,240
Et puis quelqu'un est arrivé
et j'ai dit, je suis un agent.

168
00:08:10,240 --> 00:08:12,710
Cherchez-vous
pour la représentation ?

169
00:08:12,710 --> 00:08:15,070
Et j'ai dit, oui, je le suis.

170
00:08:15,070 --> 00:08:19,210
Alors il a commencé à me représenter.

171
00:08:19,210 --> 00:08:23,020
Et puis j'ai eu un
recueil d'histoires

172
00:08:23,020 --> 00:08:27,430
c'était une version primitive de
mon premier livre, "Barrel Fever".

173
00:08:27,430 --> 00:08:30,520
Et il l'a vendu à
une petite presse gay.

174
00:08:30,520 --> 00:08:33,580
Et il n'y a rien contre
être petit ou gay.

175
00:08:33,580 --> 00:08:34,420
Je suis petit et gay.

176
00:08:34,419 --> 00:08:39,679
Mais la petite presse gay, elle
ce n'était tout simplement pas ce que j'avais en tête.

177
00:08:39,679 --> 00:08:42,939
Et je me souviens qu'ils m'ont appelé
pour une réunion marketing.

178
00:08:42,940 --> 00:08:45,730
Et le gars a fait
deux suggestions.

179
00:08:45,730 --> 00:08:49,270
Il m'a suggéré de porter une balle de baseball
casquette pour ma photographie d'auteur

180
00:08:49,270 --> 00:08:50,950
pour que les gens sachent que j'étais gay.

181
00:08:50,950 --> 00:08:54,610
C'était à l'époque où les gays portaient
casquettes de baseball, avant tout le monde

182
00:08:54,610 --> 00:08:59,800
portait des casquettes de baseball, qui sont
vraiment juste une horrible idée.

183
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
Je veux dire, juste les joueurs de baseball
devrait porter des casquettes de baseball.

184
00:09:02,890 --> 00:09:04,780
Et je ne pense vraiment pas
quelqu'un d'autre devrait le faire,

185
00:09:04,780 --> 00:09:05,700
pour vous dire la vérité.

186
00:09:05,697 --> 00:09:08,197
Mais à l'époque,
la casquette de baseball signifiait gay.

187
00:09:08,200 --> 00:09:11,980
Donc, pour réitérer que j'étais
gay, porte une casquette de baseball

188
00:09:11,980 --> 00:09:13,120
pour ma photo d'auteur.

189
00:09:13,120 --> 00:09:15,850
Et le marketing, dit-il,
as-tu un vélo ?

190
00:09:15,850 --> 00:09:18,670
Il a dit, qu'est-ce que tu pourrais faire
on a mis un panier sur ton vélo.

191
00:09:18,670 --> 00:09:24,040
Et tu pourrais conduire et
vendez des livres sur votre vélo.

192
00:09:24,040 --> 00:09:26,420
Et c'était vraiment le cas
pas ce que j'avais en tête.

193
00:09:26,420 --> 00:09:32,740
Mais j'étais trop timide pour dire,
peut-on s'en sortir ?

194
00:09:32,740 --> 00:09:35,560
Ce n'est pas... c'est
pas vraiment ce que je veux.

195
00:09:35,560 --> 00:09:38,680
Et très heureusement,
la petite presse gay

196
00:09:38,680 --> 00:09:42,260
a fait faillite un
couple-- genre quelques mois

197
00:09:42,262 --> 00:09:43,972
avant que le livre ne soit
censé sortir.

198
00:09:43,970 --> 00:09:45,760
Ils ont fait faillite.

199
00:09:45,760 --> 00:09:47,680
Et puis j'ai eu un
appel de quelqu'un

200
00:09:47,680 --> 00:09:52,060
qui m'avait entendu lire
ans plus tôt à Chicago.

201
00:09:52,060 --> 00:09:58,120
Et il a dit, voudriez-vous
être sur la radio publique nationale.

202
00:09:58,120 --> 00:10:00,310
Et j'ai dit, ouais, j'adorerais ça.

203
00:10:00,310 --> 00:10:03,160
Alors j'ai lu quelque chose sur
Radio publique nationale.

204
00:10:03,160 --> 00:10:05,680
Et ça a 10 millions
les gens qui l'écoutent.

205
00:10:05,680 --> 00:10:07,270
Et puis un éditeur
de Petit Brun

206
00:10:07,270 --> 00:10:09,790
appelé et dit, est-ce que tu
avons un livre que nous pouvons publier.

207
00:10:09,790 --> 00:10:12,470
Et j'ai dit, je l'ai
ici dans un tiroir.

208
00:10:12,470 --> 00:10:13,780
J'attendais que tu appelles.

209
00:10:13,780 --> 00:10:16,230
[LECTURE DE MUSIQUE]

210
00:10:20,630 --> 00:10:25,480
C'est ainsi que mon premier livre est sorti.

211
00:10:25,480 --> 00:10:28,790
Et je... toute ma vie...

212
00:10:28,790 --> 00:10:31,660
Je connais des auteurs qui
dis, oh, mon dieu, je

213
00:10:31,660 --> 00:10:32,950
je dois faire une tournée de livres.

214
00:10:32,950 --> 00:10:34,150
Pouah, je le redoute.

215
00:10:34,150 --> 00:10:35,200
C'est le pire.

216
00:10:35,200 --> 00:10:39,100
J'avais hâte de continuer
ma tournée de livres, je ne pouvais pas attendre.

217
00:10:39,100 --> 00:10:45,610
J'étais allé chez plusieurs auteurs
événements de ma vie à Chicago.

218
00:10:45,610 --> 00:10:47,560
Et je suis si clairement
souviens-toi de ce que c'est

219
00:10:47,560 --> 00:10:51,040
c'était comme faire la queue
pour faire signer un livre.

220
00:10:51,040 --> 00:10:53,950
Et je pense que je suis
pas si terrible que ça

221
00:10:53,950 --> 00:10:56,620
différent de tout le monde.

222
00:10:56,620 --> 00:10:57,640
Alors je ferais la queue.

223
00:10:57,640 --> 00:10:59,440
Et je penserais, oh, mon Dieu
mon Dieu, qu'est-ce que je vais dire ?

224
00:10:59,440 --> 00:11:00,850
Tout ce que j'ai
a dit la personne

225
00:11:00,850 --> 00:11:04,750
entendu cent fois auparavant.

226
00:11:04,750 --> 00:11:08,860
Et le plus gentil de
ces auteurs

227
00:11:08,860 --> 00:11:14,620
remarquez à quel point j'étais nerveux et
enlève-moi ça, n'est-ce pas ?

228
00:11:14,620 --> 00:11:16,540
Ils... ils étaient chauds.

229
00:11:16,540 --> 00:11:17,890
Et ils me verraient.

230
00:11:17,890 --> 00:11:19,660
Ils me regarderaient.

231
00:11:19,660 --> 00:11:24,370
Ils reconnaîtraient
que j'étais une personne.

232
00:11:24,370 --> 00:11:26,550
Et puis il y en avait d'autres qui...

233
00:11:26,550 --> 00:11:27,700
Je me souviens de ce moment.

234
00:11:27,700 --> 00:11:31,390
Et j'étais une épave nerveuse.

235
00:11:31,388 --> 00:11:32,678
Et j'ai posé mon livre sur la table.

236
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
Et elle parlait
à son publiciste.

237
00:11:34,480 --> 00:11:36,060
Et elle a dit, ouais,
il n'y en a vraiment pas

238
00:11:36,063 --> 00:11:37,333
tant de choses à faire dans cette ville.

239
00:11:37,330 --> 00:11:39,250
J'ai pris mon livre, je l'ai signé,
me l'a repoussé.

240
00:11:39,247 --> 00:11:41,197
Elle ne m'a même pas regardé.

241
00:11:41,200 --> 00:11:44,170
Et je me sentais vraiment idiot.

242
00:11:44,170 --> 00:11:47,230
Et j'ai pensé,
quand c'est mon tour,

243
00:11:47,230 --> 00:11:52,790
Je vais voir des gens jusqu'à
ils ont soif, tu sais ?

244
00:11:52,790 --> 00:11:55,150
je vais garder
eux devant moi.

245
00:11:55,150 --> 00:11:56,520
Et c'est ce que je fais.

246
00:11:56,520 --> 00:12:02,230
Je-- j'ai une conversation
avec tout le monde

247
00:12:02,230 --> 00:12:03,430
qui passe par la ligne.

248
00:12:03,430 --> 00:12:07,630
Quand j'ai déménagé pour la première fois à New
York City, je suis allé voir une pièce de théâtre.

249
00:12:07,630 --> 00:12:09,420
Et c'était Wallace Shawn.

250
00:12:09,420 --> 00:12:12,910
C'était un one man show, un
monologue qu'il faisait.

251
00:12:12,910 --> 00:12:15,070
Et je lisais des choses
par lui auparavant.

252
00:12:15,070 --> 00:12:18,930
Et j'ai aimé ses films,
comme "Mon dîner avec André".

253
00:12:18,933 --> 00:12:20,353
Et puis je montre
au théâtre.

254
00:12:20,350 --> 00:12:21,850
Et c'est un petit théâtre.

255
00:12:21,850 --> 00:12:24,880
Et il y a Wallace
Shawn à la porte d'entrée

256
00:12:24,880 --> 00:12:28,930
serrant la main de tout le monde alors que
ils sont entrés au théâtre.

257
00:12:28,930 --> 00:12:31,210
Et c'était tellement
chose intelligente à faire,

258
00:12:31,210 --> 00:12:37,660
parce que si je n'avais pas aimé le
jeu de si je l'avais trouvé ennuyeux,

259
00:12:37,663 --> 00:12:39,583
J'aurais pensé,
non, ce n'est pas le mot.

260
00:12:39,580 --> 00:12:41,080
Ennuyeux n’est pas le bon mot.

261
00:12:41,080 --> 00:12:42,430
N'aimer n'est pas le bon mot.

262
00:12:42,430 --> 00:12:43,970
Je le connais.

263
00:12:43,970 --> 00:12:45,890
Je l'ai rencontré... je l'ai rencontré plus tôt.

264
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Lui... lui et moi nous connaissons.

265
00:12:48,100 --> 00:12:50,440
Et je ne le sais pas
il était si calculateur.

266
00:12:50,440 --> 00:12:54,220
Mais j'ai remarqué en tant que public
Monsieur le Président, c'est ce que j'ai ressenti.

267
00:12:54,220 --> 00:12:58,240
J'étais tellement ému que
il prendrait le temps

268
00:12:58,240 --> 00:12:59,980
pour me serrer la main, tu sais ?

269
00:12:59,980 --> 00:13:03,620
Il ne l'a pas fait... quand il
il y avait un spectacle à faire.

270
00:13:03,620 --> 00:13:06,700
Je pensais juste, wow,
c'est un vrai cours...

271
00:13:06,700 --> 00:13:09,940
c'est un beau geste.

272
00:13:09,940 --> 00:13:13,040
Et autre chose aussi
avec une tournée de livres est...

273
00:13:13,042 --> 00:13:16,532
et je pensais que tout le monde le faisait
ça quand j'ai commencé.

274
00:13:16,530 --> 00:13:19,240
Tu sais, j'écris une lettre
à tous ceux qui me conduisent.

275
00:13:19,240 --> 00:13:21,370
j'écris une lettre
dans chaque librairie.

276
00:13:21,370 --> 00:13:24,570
J'écris une lettre à
tous ceux qui m'interviewent,

277
00:13:24,570 --> 00:13:25,900
une lettre de remerciement.

278
00:13:25,900 --> 00:13:27,610
Et j'ai pensé
tout le monde a fait ça.

279
00:13:27,610 --> 00:13:29,650
Et j'étais vraiment
surpris d'apprendre

280
00:13:29,650 --> 00:13:32,050
que presque personne ne le fait.

281
00:13:32,050 --> 00:13:33,770
Mais cela fait une telle différence.

282
00:13:33,770 --> 00:13:36,190
Cela fait juste...

283
00:13:36,190 --> 00:13:38,560
Les librairies s’en souviennent.

284
00:13:38,560 --> 00:13:40,600
J'ai vu des gens dans les librairies...

285
00:13:40,600 --> 00:13:43,570
Je connais quelqu'un qui est allé
dans une librairie, un auteur.

286
00:13:43,570 --> 00:13:48,460
Et il était méchant,
à droite, au personnel.

287
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
Et j'ai parlé à un jeune homme
qui travaillait à la librairie.

288
00:13:51,250 --> 00:13:53,830
Et il a dit, oh, je
ne vends plus ce livre.

289
00:13:53,830 --> 00:13:55,610
Quand les gens arrivent
avec ce livre, je dis,

290
00:13:55,613 --> 00:13:57,283
tu sais, nous avons eu
beaucoup de plaintes.

291
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
Personne n’aime vraiment ça.

292
00:13:58,840 --> 00:14:00,710
Vous devriez plutôt lire ceci.

293
00:14:00,707 --> 00:14:01,537
C'est ce qui se passe.

294
00:14:01,540 --> 00:14:03,220
Ces gens se souviennent.

295
00:14:03,220 --> 00:14:08,950
Et c'est vraiment important de...

296
00:14:08,950 --> 00:14:10,210
être poli.

297
00:14:10,210 --> 00:14:15,070
Et c'est vraiment important
être gentil avec les gens qui

298
00:14:15,070 --> 00:14:16,640
acheté votre livre.

299
00:14:16,637 --> 00:14:18,217
Et j'ai rencontré des gens
avant qui l'a

300
00:14:18,220 --> 00:14:20,080
dans leur contrat
que le conducteur n'est pas

301
00:14:20,080 --> 00:14:21,820
autorisé à leur parler.

302
00:14:21,820 --> 00:14:24,010
Ou ils arrivent au
librairie, et ils

303
00:14:24,010 --> 00:14:27,070
ne s'engagera d'aucune façon avec
les gens qui y travaillent.

304
00:14:27,070 --> 00:14:29,320
Et ils viennent de signer le
livre, et ils le repoussent.

305
00:14:29,323 --> 00:14:31,243
Je veux dire, je comprends si
tu es Michelle Obama,

306
00:14:31,240 --> 00:14:34,540
et tu en as des milliers
de personnes faisant la queue,

307
00:14:34,540 --> 00:14:37,870
tu ne peux pas prendre le temps
parler à tout le monde.

308
00:14:37,870 --> 00:14:41,230
Mais pour la plupart des auteurs, vous êtes
je vais aller à la librairie,

309
00:14:41,230 --> 00:14:44,380
et il y va
être 14 personnes là-bas.

310
00:14:44,380 --> 00:14:50,710
Et ça ne va pas tuer
vous devez parler à 14 personnes.

311
00:14:50,710 --> 00:14:55,570
Vous savez, Tobias Wolff
était quelqu'un qui...

312
00:14:55,570 --> 00:14:58,600
est un auteur qui
Je... qui je vénère.

313
00:14:58,600 --> 00:15:04,130
Je pense qu'il est le meilleur court métrage
écrivain d'histoires en Amérique.

314
00:15:04,130 --> 00:15:06,550
Son écriture, mon Dieu.

315
00:15:06,550 --> 00:15:09,820
Une de ses histoires
sortir dans un magazine.

316
00:15:09,820 --> 00:15:14,300
Et je lirais
encore et encore.

317
00:15:14,300 --> 00:15:15,220
Et je l'étudierais.

318
00:15:15,220 --> 00:15:17,470
Et il est venu à Chicago
quand j'y vivais.

319
00:15:17,470 --> 00:15:20,590
Et je ne pouvais pas croire
que Tobias Wolff

320
00:15:20,590 --> 00:15:21,790
venait à Chicago.

321
00:15:21,790 --> 00:15:25,060
Et je me suis littéralement assis à ses pieds.

322
00:15:25,060 --> 00:15:28,890
Et il était si gentil avec moi.

323
00:15:28,890 --> 00:15:35,210
S'il ne l'avait pas été, je l'aurais
été... vient d'être détruit.

324
00:15:35,210 --> 00:15:39,080
Mais... je le ferai...

325
00:15:39,080 --> 00:15:42,680
Et puis je l'ai vu quelques
quelques semaines plus tard, lors d'un autre événement.

326
00:15:42,680 --> 00:15:44,440
Et il a dit : David.

327
00:15:44,440 --> 00:15:46,540
Et le fait qu'il
je me suis souvenu de mon nom

328
00:15:46,540 --> 00:15:49,870
et il a appelé mon nom
devant une salle pleine de monde,

329
00:15:49,870 --> 00:15:52,540
et ils ont tous regardé
à moi, comme, oh,

330
00:15:52,542 --> 00:15:54,252
Les amis de David avec...
les amis de ce type

331
00:15:54,250 --> 00:15:55,770
avec Tobias Wolff.

332
00:15:55,770 --> 00:15:58,210
Je vais... je n'oublierai jamais
que le reste de ma vie,

333
00:15:58,210 --> 00:16:00,490
que...

334
00:16:00,490 --> 00:16:02,530
cette gentillesse en son nom.

335
00:16:02,530 --> 00:16:04,200
[LECTURE DE MUSIQUE]

336
00:16:09,340 --> 00:16:11,840
C'est vraiment important
être bon envers les gens

337
00:16:11,840 --> 00:16:14,960
et être gentil avec
les gens et à...

338
00:16:14,960 --> 00:16:19,090
et il est important de faire confiance
les gens, faire confiance aux gens

339
00:16:19,090 --> 00:16:21,560
pour faire leur travail.

340
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Je connais des gens, quand
le livre sort,

341
00:16:23,560 --> 00:16:25,990
ils appellent leur éditeur et
dis, je suis entré dans le magasin,

342
00:16:25,990 --> 00:16:27,570
et je n'ai pas vu mon livre.

343
00:16:27,570 --> 00:16:29,320
Je ne l'ai pas vu dans le
devant le magasin.

344
00:16:29,320 --> 00:16:31,570
Et c'était sur l'étagère du bas.

345
00:16:31,570 --> 00:16:33,970
Tu ne cherches jamais ton
livre dans une librairie.

346
00:16:33,970 --> 00:16:36,040
C'est juste... c'est juste
une recette pour le désastre.

347
00:16:36,040 --> 00:16:38,050
Ne le fais pas.

348
00:16:38,050 --> 00:16:43,870
Quand vous appelez votre éditeur
et tu te plains des soldes

349
00:16:43,870 --> 00:16:45,460
et tu gémis ça
tu n'as pas eu

350
00:16:45,460 --> 00:16:48,520
assez d'entretiens
et ceci et cela,

351
00:16:48,520 --> 00:16:50,500
ce n'est pas comme s'ils étaient
je vais tout laisser tomber

352
00:16:50,500 --> 00:16:53,380
pour te rendre heureux.

353
00:16:53,380 --> 00:16:55,120
Ils ne vont pas t'aimer.

354
00:16:55,120 --> 00:16:57,130
C'est vraiment important.

355
00:16:57,130 --> 00:16:59,240
Je sais que ça semble fou.

356
00:16:59,240 --> 00:17:02,080
Mais c'est vraiment important
être une personne sympathique.

357
00:17:02,080 --> 00:17:04,030
Les gens aiment aider les gens.

358
00:17:04,030 --> 00:17:06,070
Laissez les gens vous aider.

359
00:17:06,069 --> 00:17:10,479
Si tu demandes à quelqu'un
pour quelque chose ou une demande

360
00:17:10,480 --> 00:17:13,810
qu'ils font quelque chose, tu es
ne pas leur permettre de vous aider.

361
00:17:13,810 --> 00:17:17,770
Il vaut mieux juste présenter
toi-même, sois le genre de personne

362
00:17:17,770 --> 00:17:20,750
que quelqu'un veut aider.

363
00:17:20,750 --> 00:17:26,720
Et faites-leur confiance pour faire leur travail.

364
00:17:26,720 --> 00:17:27,470
Je n'oublierai jamais.

365
00:17:27,470 --> 00:17:29,750
Il y avait ce type en Angleterre.

366
00:17:29,748 --> 00:17:31,038
Et il travaillait à la librairie.

367
00:17:31,040 --> 00:17:33,660
Et son travail consistait à aider
moi à travers la lecture.

368
00:17:33,655 --> 00:17:35,285
Et il y avait juste
quelque chose à propos de lui.

369
00:17:35,280 --> 00:17:36,710
Il était tellement... tellement...

370
00:17:36,710 --> 00:17:39,050
J'étais tellement curieux à son sujet.

371
00:17:39,045 --> 00:17:40,175
Et j'ai dit, que fais-tu ?

372
00:17:40,170 --> 00:17:41,390
Et il a dit, eh bien, je travaille
ici à la librairie.

373
00:17:41,390 --> 00:17:43,370
Et j'ai dit, tu... là
ça doit être plus que ça.

374
00:17:43,370 --> 00:17:44,200
Que fais-tu d'autre ?

375
00:17:44,203 --> 00:17:46,153
Et il a dit, oh, j'écris
un peu, tu sais ?

376
00:17:46,150 --> 00:17:49,390
Je... genre, quels genres
des choses que tu écris ?

377
00:17:49,390 --> 00:17:50,510
Eh bien, je veux dire, j'écris...

378
00:17:50,510 --> 00:17:53,320
J'écris... tu sais,
J'écris des histoires.

379
00:17:53,320 --> 00:17:57,920
Et j'ai dit, eh bien,
tu m'en enverrais ?

380
00:17:57,920 --> 00:17:59,240
Oh, et bien, je... tu ne veux pas.

381
00:17:59,240 --> 00:18:00,410
Et j'ai dit, non, je vraiment...

382
00:18:00,410 --> 00:18:01,040
Vraiment.

383
00:18:01,040 --> 00:18:02,650
Pourriez-vous m'en envoyer ?

384
00:18:02,650 --> 00:18:09,980
Et ce qu'il m'a envoyé était tellement
inventif et tellement passionnant,

385
00:18:09,980 --> 00:18:10,940
Je n'ai jamais...

386
00:18:10,940 --> 00:18:14,310
ça ne m'a pas rappelé
de quelqu'un ou de quelque chose.

387
00:18:14,310 --> 00:18:15,860
Et je lui ai répondu.

388
00:18:15,860 --> 00:18:19,370
Et j'ai dit, quand tu es
prêt, je ferai n'importe quoi

389
00:18:19,370 --> 00:18:20,450
en mon pouvoir de vous aider.

390
00:18:20,450 --> 00:18:22,910
je vais te mettre dedans
contact avec mon agent.

391
00:18:22,910 --> 00:18:25,720
Je vais prendre ça par
main à mon éditeur

392
00:18:25,715 --> 00:18:29,255
quand tu es prêt, parce que
tu n'es pas toujours prêt.

393
00:18:29,250 --> 00:18:33,800
Comme, parfois, je me souviens,
mon professeur à l'école

394
00:18:33,800 --> 00:18:37,580
je voulais que j'envoie quelque chose
à son éditeur chez Grove Press.

395
00:18:37,580 --> 00:18:40,250
Et j'ai pensé, eh bien, mon Dieu,
et s'ils le refusent.

396
00:18:40,250 --> 00:18:42,080
Est-ce que je vais être
capable de le gérer ?

397
00:18:42,080 --> 00:18:44,060
Et il a dit, je pense que vous pouvez.

398
00:18:44,060 --> 00:18:47,300
Et les gens de Grove
Presse, ils l'ont refusé,

399
00:18:47,298 --> 00:18:49,338
mais c'était un de ceux-là
des choses quand tu es jeune,

400
00:18:49,340 --> 00:18:51,230
et ils refusent.

401
00:18:51,230 --> 00:18:53,600
Et leur lettre
est si gentil que tu

402
00:18:53,600 --> 00:18:57,440
utilise-le pour te garder au chaud
pour les prochaines années

403
00:18:57,440 --> 00:19:00,170
jusqu'à ce que tu sois un meilleur écrivain.

404
00:19:00,170 --> 00:19:04,810
Mais faites confiance aux gens.

405
00:19:04,810 --> 00:19:08,770
J'ai aimé que le gars
en Angleterre, j'avais confiance

406
00:19:08,770 --> 00:19:11,840
moi d'être curieux à son sujet.

407
00:19:11,840 --> 00:19:15,190
Il n'a pas... il...

408
00:19:15,190 --> 00:19:18,560
il m'a fait confiance pour le remarquer.

409
00:19:18,560 --> 00:19:21,990
Il s'est fait le genre de
personne que tu remarquerais

410
00:19:21,990 --> 00:19:24,610
et que tu le ferais
soyez curieux.

411
00:19:24,610 --> 00:19:30,310
Et alors il s'est présenté
comme ce genre de personne

412
00:19:30,310 --> 00:19:35,260
et m'a permis de
faire essentiellement mon travail, ce qui

413
00:19:35,260 --> 00:19:42,640
c'était pour lui poser des questions
et lire ses écrits.

414
00:19:42,640 --> 00:19:45,310
Mais il... c'était
complètement différent.

415
00:19:45,310 --> 00:19:48,070
Comme je l'ai dit, il n'est pas venu
moi et dis, je suis aussi écrivain,

416
00:19:48,070 --> 00:19:50,530
et j'ai ça,
et lis ceci.

417
00:19:50,530 --> 00:19:52,330
Cela ne fonctionne jamais pour les gens.

418
00:19:52,330 --> 00:19:53,710
Cela ne fonctionne jamais pour les gens.

419
00:19:53,710 --> 00:19:57,190
Ce qu'il dit aux gens, c'est
que tu as du talent,

420
00:19:57,190 --> 00:19:59,290
mais c'est pour l'auto-promotion.

421
00:19:59,290 --> 00:20:01,690
Et c'est un centime par douzaine.

422
00:20:01,690 --> 00:20:03,670
C'est vraiment important
être généreux.

423
00:20:03,670 --> 00:20:06,550
C'est vraiment important d'être
intéressé par celui des autres

424
00:20:06,550 --> 00:20:07,840
écrire.

425
00:20:07,840 --> 00:20:10,030
C'est vraiment important,
si tu lis quelque chose,

426
00:20:10,030 --> 00:20:14,630
si un ami écrit un
livre, tu as lu ce livre,

427
00:20:14,632 --> 00:20:16,092
et tu n'écris pas
à ton ami.

428
00:20:16,090 --> 00:20:17,630
Et tu ne dis pas,
J'ai vraiment aimé.

429
00:20:17,632 --> 00:20:20,862
Vous dites, j'ai adoré
page 17 quand cela s'est produit

430
00:20:20,860 --> 00:20:24,610
et à la page 23 et
donner de son temps

431
00:20:24,610 --> 00:20:31,870
et pour être vraiment précis
et pour célébrer.

432
00:20:31,870 --> 00:20:34,540
C'est vraiment important de
célébrer les autres

433
00:20:34,540 --> 00:20:36,910
et pour célébrer
leurs réalisations.

434
00:20:36,910 --> 00:20:41,740
Je veux dire, si tu es genre, super,
super, super, super talentueux,

435
00:20:41,740 --> 00:20:43,840
alors tu peux être un
connard et les gens

436
00:20:43,840 --> 00:20:45,340
je vais te pardonner.

437
00:20:45,340 --> 00:20:48,530
Mais il n'y en a que trois
les gens aiment ça dans le monde.

438
00:20:48,530 --> 00:20:53,230
Alors en attendant, c'est vraiment
il est important d'être réfléchi

439
00:20:53,230 --> 00:21:00,330
et être généreux et
soyez heureux pour les autres.